kam*s'aram*n^a : 1 | kam*saram*n^a : 3 | kasaram*n^a : 1 | pam*caram*n^a : 7 |
pam*caram*n^avum* : 2 | pan~caram*n^a : 1 | ||
biram*n^a : 1 | |||
ram*n^a : 7 | ram*n^ana : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1345 (no trad. / 591 NS) |
1 | kam*s'aram*n^a | solder |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2535 (A2 / n.d. NS) |
1 | kam*saram*n^a | solder |
A3_2023 (A1 / 550 NS) |
1 | kam*saram*n^a | solder |
A3a_1661 (A1 / 637 NS) |
1 | kam*saram*n^a | solder |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2053 (A1 / 501 NS) |
1 | kasaram*n^a | solder |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_285 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} pam*caram*n^a ga-m*n^a cvam*gu | sufficed with five colour |
A2b_307 (A2 / n.d. NS) |
1 | pam*caram*n^a ga-kvaya- na-ma | word for sufficed with five colour |
A2b_4144 (A2 / n.d. NS) |
1 | pam*caram*n^a a-dipam* {122b.1} ram*n^a | five colours etc. colour |
A7_312 (A2 / 803 NS) |
1 | pam*caram*n^a ga-kaya- na-ma | word for five colour sufficed |
A7_313 (A2 / 803 NS) |
1 | pam*caram*n^a va-ra taya- | five colour mixed |
A7_2992 (A2 / 803 NS) |
5 | pam*caram*n^a varn*n*a mum*n^a, | mixed five colours |
A7_3015 (A2 / 803 NS) |
2 | pam*caram*n^a a-di {6} vani | five colours etc. colour |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_286 (A2 / 506 NS) |
1 | pam*caram*n^avum* na-pa va-lata- varn*n*a | mixed colour with five colour |
A5_280 (A2 / 662 NS) |
1 | pam*caram*n^avum* va-la taya- na-ma | word for five colour intermixed |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_279 (A2 / 662 NS) |
1 | pan~caram*n^a ga-kva | five colour sufficed |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2237 (A1 / 501 NS) |
1 | khanachi-na biram*n^a juvu | being displease for a while ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3040 (A1 / 501 NS) |
2 | chi-ya- ram*n^a | dyed colour |
A1_3444 (A1 / 501 NS) |
1 | ram*n^a bhin^gu | good colour |
A2b_4144 (A2 / n.d. NS) |
1 | pam*caram*n^a a-dipam* {122b.1} ram*n^a | five colours etc. colour |
A3a_2658 (A1 / 637 NS) |
2 | chi-ya- ram*n^a | dyed colour |
A7_1007 (A2 / 803 NS) |
1 | vam*co ram*n^a mana-thi; | blue dye of the madder |
A7_3217 (A2 / 803 NS) |
3 | vastra chiya- ram*n^a | colour dyed the cloth |
A7_3673 (A2 / 803 NS) |
2 | ram*n^a bhim*gva | good colour |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_632 (A2 / n.d. NS) |
1 | tum*t*hiya- ram*n^ana | courtyard (?) of a well |
A5_599 (A2 / 662 NS) |
1 | t*ut*hi ram*n^ana | From A2b_632: courtyard (?) of a well |
A7_613 (A2 / 803 NS) |
1 | tum*t*hi ram*n^ana | From A2b_632: courtyard (?) of a well |